ウパニシャッド · Chāndogya 7.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.2.1
वाग्वाव नाम्नो भूयसी वाग्वा ऋग्वेदं विज्ञापयति यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँराशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यां दिवं च पृथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च तेजश्च देवाँश्च मनुष्याँश्च पशूँश्च वयाँसि च तृणवनस्पतीञ्छ्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं धर्मं चाधर्मं च सत्यं चानृतं च साधु चासाधु च हृदयज्ञं चाहृदयज्ञं च यद्वै वाङ्नाभविष्यन्न धर्मो नाधर्मो व्यज्ञापयिष्यन्न सत्यं नानृतं न साधु नासाधु न हृदयज्ञो नाहृदयज्ञो वागेवैतत्सर्वं विज्ञापयति वाचमुपास्स्वेति ॥ ७.२.१ ॥
サナトクマーラは言った。言葉（ヴァーチ）は名より大いなるものである。言葉によって、リグ・ヴェーダ、ヤジュル・ヴェーダ、サーマ・ヴェーダ、第四のアタルヴァ・ヴェーダ、第五の史伝と往古譚、ヴェーダのヴェーダ、祖霊の学、数の学、神々の宝、論議、唯一の道、神々の学、ブラフマンの学、万物の学、武士の学、蛇と神と人の学が知られる。天、地、風、虚空、水、火、神々、人間、獣、鳥、草木、猛獣、さらに虫や蛾や蟻に至るまで、ダルマとアダルマ、真実と虚偽、善と不善、心で知られるものと知られないものが、言葉によって明らかにされる。言葉がなければ、ダルマもアダルマも、真実も虚偽も、善も不善も、心の知もあらわにはならない。言葉を念想せよ。
Chāndogya 7.2.2
स यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्वाचो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो वाचो भूय इति वाचो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.२.२ ॥
言葉をブラフマンとして念想する者は、言葉が及ぶところまで意のままに行くことができる。尊者よ、言葉より大きなものはありますか。(彼は言った)言葉より大きなものがある。尊者がそれを私に説いてください。