Upaniṣaden · Chāndogya 7.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.2.1
वाग्वाव नाम्नो भूयसी वाग्वा ऋग्वेदं विज्ञापयति यजुर्वेदँ सामवेदमाथर्वणं चतुर्थमितिहासपुराणं पञ्चमं वेदानां वेदं पित्र्यँराशिं दैवं निधिं वाकोवाक्यमेकायनं देवविद्यां ब्रह्मविद्यां भूतविद्यां क्षत्रविद्याँ सर्पदेवजनविद्यां दिवं च पृथिवीं च वायुं चाकाशं चापश्च तेजश्च देवाँश्च मनुष्याँश्च पशूँश्च वयाँसि च तृणवनस्पतीञ्छ्वापदान्याकीटपतङ्गपिपीलकं धर्मं चाधर्मं च सत्यं चानृतं च साधु चासाधु च हृदयज्ञं चाहृदयज्ञं च यद्वै वाङ्नाभविष्यन्न धर्मो नाधर्मो व्यज्ञापयिष्यन्न सत्यं नानृतं न साधु नासाधु न हृदयज्ञो नाहृदयज्ञो वागेवैतत्सर्वं विज्ञापयति वाचमुपास्स्वेति ॥ ७.२.१ ॥
Sanatkumāra sprach: Die Rede ist größer als der Name. Die Rede macht bekannt den Ṛg Veda, den Yajur Veda, den Sāma Veda, den Atharva Veda als vierten, die Epen und Purāṇas als fünften, den Veda der Vedas, die Wissenschaft der Ahnen, die Zahlenlehre, den Schatz der Götter, die Disputation, den einen Weg, die Wissenschaft der Götter, die Wissenschaft von brahman, die Wissenschaft der Wesen, die Wissenschaft der Krieger, die Wissenschaft der Schlangen, Götter und Menschen, Himmel, Erde, Luft, Raum, Wasser, Feuer, Götter, Menschen, Tiere, Vögel, Gräser und Bäume, Raubtiere, bis hin zu Insekten, Motten und Ameisen, dharma und adharma, Wahrheit und Unwahrheit, Gutes und Böses, was vom Herzen erkannt wird und was nicht. Gäbe es die Rede nicht, so würden weder dharma noch adharma, weder Wahrheit noch Unwahrheit, weder Gutes noch Böses, weder Herzenserkenntnis noch deren Fehlen offenbar. Verehre die Rede.
Chāndogya 7.2.2
स यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्ते यावद्वाचो गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति यो वाचं ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगवो वाचो भूय इति वाचो वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.२.२ ॥
Wer die Rede als brahman verehrt, hat Freiheit des Wirkens, soweit die Rede reicht. Ehrwürdiger, gibt es etwas Größeres als die Rede? (Er sagte) Es gibt Größeres als die Rede. Der Ehrwürdige möge es mir sagen.