ウパニシャッド · Chāndogya 8.2

Chāndogya 8.2.1

स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१ ॥

もし彼が祖霊の世界を望むならば、ただその意志によって祖先たちが彼のために立ち上がる。祖霊の世界に恵まれて、彼は敬われる。

अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.२ ॥

さて、もし母の世界を望む者がいれば、その者の意志だけで母たちが現れ、その母の世界に恵まれて彼は喜び栄える。

अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.३ ॥

さて、もし兄弟の世界を望む者がいれば、その者の意志だけで兄弟たちが現れ、その兄弟の世界に恵まれて彼は喜び栄える。

अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.४ ॥

さて、もし姉妹の世界を望む者がいれば、その者の意志だけで姉妹たちが現れ、その姉妹の世界に恵まれて彼は喜び栄える。

अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.५ ॥

さて、もし友の世界を望む者がいれば、その者の意志だけで友たちが現れ、その友の世界に恵まれて彼は喜び栄える。

अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.६ ॥

さて、もし人が香りと花環の世界を望めば、ただ意志（saṅkalpa）によって香りと花環が彼のために現れ、その香りと花環の世界に満たされて、彼は尊ばれる。

अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.७ ॥

さて、もし人が食と飲みものの世界を望めば、ただ意志（saṅkalpa）によって食と飲みものが彼のために現れ、その食飲の世界に満たされて、彼は尊ばれる。

अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.८ ॥

さて、もし人が歌と楽器の世界を望めば、ただ意志（saṅkalpa）によって歌と楽器が彼のために現れ、その歌と楽器の世界に満たされて、彼は尊ばれる。

अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.९ ॥

さて、もし人が女性の世界を望めば、ただ意志（saṅkalpa）によって女性たちが彼のために現れ、その女性の世界に満たされて、彼は尊ばれる。

यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१० ॥

彼がどの対象を望み、どの欲望を求めても、それは彼の決意（saṅkalpa）からまさに生じる。それによって満たされ、彼は尊ばれる。