Upanisad · Chāndogya 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.2.1
स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१ ॥
Jika ia menginginkan dunia para leluhur, maka dengan tekadnya saja para leluhurnya bangkit untuknya; dilengkapi dengan dunia para leluhur itu, ia dimuliakan.
Chāndogya 8.2.2
अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.२ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia para ibu, ibu-ibunya muncul seketika hanya oleh kekuatan tekadnya, dan ia dimuliakan, diperkaya dengan dunia para ibu itu.
Chāndogya 8.2.3
अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.३ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia para saudara laki-laki, saudara-saudaranya muncul seketika hanya oleh kekuatan tekadnya, dan ia dimuliakan, diperkaya dengan dunia para saudara itu.
Chāndogya 8.2.4
अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.४ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia para saudara perempuan, saudara-saudara perempuannya muncul seketika hanya oleh kekuatan tekadnya, dan ia dimuliakan, diperkaya dengan dunia para saudara perempuan itu.
Chāndogya 8.2.5
अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.५ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia para sahabat, para sahabatnya muncul seketika hanya oleh kekuatan tekadnya, dan ia dimuliakan, diperkaya dengan dunia para sahabat itu.
Chāndogya 8.2.6
अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.६ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia wewangian dan kalung bunga, wewangian dan kalung bunga muncul baginya hanya dengan kehendaknya (saṅkalpa), dan dengan dunia wewangian dan kalung bunga itu ia dihormati.
Chāndogya 8.2.7
अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.७ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia makanan dan minuman (anna-pāna), makanan dan minuman muncul baginya hanya dengan kehendaknya (saṅkalpa), dan dengan dunia makanan dan minuman itu ia dihormati.
Chāndogya 8.2.8
अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.८ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia nyanyian dan alat musik (gīta-vāditra), nyanyian dan alat musik muncul baginya hanya dengan kehendaknya (saṅkalpa), dan dengan dunia nyanyian dan alat musik itu ia dihormati.
Chāndogya 8.2.9
अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.९ ॥
Sekarang, jika seseorang menginginkan dunia perempuan (strī-loka), perempuan muncul baginya hanya dengan kehendaknya (saṅkalpa), dan dengan dunia perempuan itu ia dihormati.
Chāndogya 8.2.10
यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१० ॥
Apa pun objek yang ia inginkan, apa pun keinginan yang ia harapkan, muncul dari tekadnya (saṅkalpa) semata; dengan itu ia terpenuhi dan dimuliakan.