奥义书 · Chāndogya 8.2

Chāndogya 8.2.1

स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१ ॥

若他愿望祖先的世界，则凭他的意念，他的祖先便为他起身；他因获得祖先世界而圆满，并受到尊敬。

अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.२ ॥

若有人渴望母亲的世界，他的母亲仅凭其意志便会显现于他面前，他因拥有那母亲的世界而受到尊崇。

अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.३ ॥

若有人渴望兄弟的世界，他的兄弟仅凭其意志便会显现于他面前，他因拥有那兄弟的世界而受到尊崇。

अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.४ ॥

若有人渴望姐妹的世界，他的姐妹仅凭其意志便会显现于他面前，他因拥有那姐妹的世界而受到尊崇。

अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.५ ॥

若有人渴望朋友的世界，他的朋友仅凭其意志便会显现于他面前，他因拥有那朋友的世界而受到尊崇。

अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.६ ॥

若有人欲求香与花环之世界，则仅凭其意念（saṅkalpa），香与花环便为他显现；他因这香花环之世界而圆满，并受到尊崇。

अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.७ ॥

若有人欲求食与饮之世界，则仅凭其意念（saṅkalpa），食与饮便为他显现；他因这食饮之世界而圆满，并受到尊崇。

अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.८ ॥

若有人欲求歌唱与乐器之世界，则仅凭其意念（saṅkalpa），歌唱与乐器便为他显现；他因这歌乐之世界而圆满，并受到尊崇。

अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.९ ॥

若有人欲求女人之世界，则仅凭其意念（saṅkalpa），女子便为他显现；他因这女人之世界而圆满，并受到尊崇。

यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१० ॥

他所欲求的任何对象、所愿的任何欲望，都只从他的决意（saṅkalpa）中生起；因此得以圆满，并受人尊敬。