Upaniṣads · Chāndogya 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.2.1
स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१ ॥
Se ele deseja o mundo dos pais, então, pela sua simples resolução, seus pais se levantam por ele; dotado desse mundo dos pais, é honrado.
Chāndogya 8.2.2
अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.२ ॥
Agora, se alguém deseja o mundo das mães, suas mães surgem imediatamente pela simples força de sua resolução, e ele é honrado, provido desse mundo das mães.
Chāndogya 8.2.3
अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.३ ॥
Agora, se alguém deseja o mundo dos irmãos, seus irmãos surgem imediatamente pela simples força de sua resolução, e ele é honrado, provido desse mundo dos irmãos.
Chāndogya 8.2.4
अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.४ ॥
Agora, se alguém deseja o mundo das irmãs, suas irmãs surgem imediatamente pela simples força de sua resolução, e ele é honrado, provido desse mundo das irmãs.
Chāndogya 8.2.5
अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.५ ॥
Agora, se alguém deseja o mundo dos amigos, seus amigos surgem imediatamente pela simples força de sua resolução, e ele é honrado, provido desse mundo dos amigos.
Chāndogya 8.2.6
अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.६ ॥
Ora, se alguém deseja o mundo dos perfumes e das guirlandas, perfumes e guirlandas surgem para ele apenas pela sua vontade (saṅkalpa), e, dotado desse mundo de perfumes e guirlandas, ele é honrado.
Chāndogya 8.2.7
अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.७ ॥
Ora, se alguém deseja o mundo da comida e da bebida (anna-pāna), estas surgem para ele apenas pela sua vontade (saṅkalpa), e, dotado desse mundo de alimento e bebida, ele é honrado.
Chāndogya 8.2.8
अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.८ ॥
Ora, se alguém deseja o mundo do canto e dos instrumentos (gīta-vāditra), estes surgem para ele apenas pela sua vontade (saṅkalpa), e, dotado desse mundo de canto e instrumentos, ele é honrado.
Chāndogya 8.2.9
अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.९ ॥
Ora, se alguém deseja o mundo das mulheres (strī-loka), mulheres surgem para ele apenas pela sua vontade (saṅkalpa), e, dotado desse mundo de mulheres, ele é honrado.
Chāndogya 8.2.10
यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१० ॥
Qualquer objeto que deseja, qualquer desejo que almeja, surge apenas de sua resolução (saṅkalpa); plenificado por isso, ele é honrado.