Упанишады · Chāndogya 8.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.2.1
स यदि पितृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य पितरः समुत्तिष्ठन्ति तेन पितृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१ ॥
Если он желает мира предков, то по одной лишь его решимости восстают его предки; наделённый этим миром предков, он почитается.
Chāndogya 8.2.2
अथ यदि मातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य मातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन मातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.२ ॥
Итак, если кто-то желает мир матерей, его матери появляются по одному лишь силе его решимости, и он, наделённый этим миром матерей, пребывает в почёте.
Chāndogya 8.2.3
अथ यदि भ्रातृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य भ्रातरः समुत्तिष्ठन्ति तेन भ्रातृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.३ ॥
Итак, если кто-то желает мир братьев, его братья появляются по одному лишь силе его решимости, и он, наделённый этим миром братьев, пребывает в почёте.
Chāndogya 8.2.4
अथ यदि स्वसृलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्वसारः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्वसृलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.४ ॥
Итак, если кто-то желает мир сестёр, его сёстры появляются по одному лишь силе его решимости, и он, наделённый этим миром сестёр, пребывает в почёте.
Chāndogya 8.2.5
अथ यदि सखिलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य सखायः समुत्तिष्ठन्ति तेन सखिलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.५ ॥
Итак, если кто-то желает мир друзей, его друзья появляются по одному лишь силе его решимости, и он, наделённый этим миром друзей, пребывает в почёте.
Chāndogya 8.2.6
अथ यदि गन्धमाल्यलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गन्धमाल्ये समुत्तिष्ठतस्तेन गन्धमाल्यलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.६ ॥
Если же кто-то желает мира благовоний и гирлянд, то благовония и гирлянды возникают для него лишь по его намерению (saṅkalpa), и, наделённый этим миром благовоний и гирлянд, он почитается.
Chāndogya 8.2.7
अथ यद्यन्नपानलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्यान्नपाने समुत्तिष्ठतस्तेनान्नपानलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.७ ॥
Если же кто-то желает мира пищи и питья (anna-pāna), то пища и питьё возникают для него лишь по его намерению (saṅkalpa), и, наделённый этим миром пищи и питья, он почитается.
Chāndogya 8.2.8
अथ यदि गीतवादित्रलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य गीतवादित्रे समुत्तिष्ठतस्तेन गीतवादित्रलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.८ ॥
Если же кто-то желает мира песни и музыкальных инструментов (gīta-vāditra), то песня и инструменты возникают для него лишь по его намерению (saṅkalpa), и, наделённый этим миром песни и инструментов, он почитается.
Chāndogya 8.2.9
अथ यदि स्त्रीलोककामो भवति सङ्कल्पादेवास्य स्त्रियः समुत्तिष्ठन्ति तेन स्त्रीलोकेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.९ ॥
Если же кто-то желает мира женщин (strī-loka), то женщины возникают для него лишь по его намерению (saṅkalpa), и, наделённый этим миром женщин, он почитается.
Chāndogya 8.2.10
यं यमन्तमभिकामो भवति यं कामं कामयते सोऽस्य सङ्कल्पादेव समुत्तिष्ठति तेन सम्पन्नो महीयते ॥ ८.२.१० ॥
Какой бы предмет он ни желал, какое бы желание он ни хотел, оно возникает лишь из его решимости (saṅkalpa); наполненный им, он почитается.