Atharvaveda · Sūkta 12.9

12.9.39

तस्या आहननं कृत्या मेनिराशसनं वलग ऊबध्यम् ॥ १२.९.३९ ॥

Su golpe, kṛtyā, la maza, el corte, el filoso, el atado.

अस्वगता परिह्णुता ॥ १२.९.४० ॥

Sin caballo, torcida y engañada.

अग्निः क्रव्याद्भूत्वा ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यं प्रविश्यात्ति ॥ १२.९.४१ ॥

El fuego, convertido en devorador de carne, entra en el enemigo del brahmán y lo devora; la brahmagavī lo hace.

सर्वास्याङ्गा पर्वा मूलानि वृश्चति ॥ १२.९.४२ ॥

Corta todos sus miembros, articulaciones y raíces.

छिनत्त्यस्य पितृबन्धु परा भावयति मातृबन्धु ॥ १२.९.४३ ॥

Corta a sus parientes paternos y aleja a sus parientes maternos.

विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥ १२.९.४४ ॥

También destruye todos los matrimonios y parientes; la brahmagavī, que no debe ser devuelta de nuevo por un kṣatriya, al enemigo del brahmán.

अवास्तुमेनमस्वगमप्रजसं करोत्यपरापरणो भवति क्षीयते ॥ १२.९.४५ ॥

Él lo deja sin hogar, sin ganado y sin descendencia; queda sin refugio y se consume.

य एवं विदुषो ब्राह्मणस्य क्षत्रियो गामादत्ते ॥ १२.९.४६ ॥

El kṣatriya que toma la vaca de un brahmán que así conoce,