阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 12.9

12.9.39

तस्या आहननं कृत्या मेनिराशसनं वलग ऊबध्यम् ॥ १२.९.३९ ॥

击打她、克哩底雅、棍棒、斩断、锋利者、被缚者。

अस्वगता परिह्णुता ॥ १२.९.४० ॥

无马者、弯曲者、被欺骗者。

अग्निः क्रव्याद्भूत्वा ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यं प्रविश्यात्ति ॥ १२.९.४१ ॥

火化为食肉者，进入婆罗门的敌人之中并吞食他；梵牛如此行。

सर्वास्याङ्गा पर्वा मूलानि वृश्चति ॥ १२.९.४२ ॥

她斩断他的一切肢体、关节与根本。

छिनत्त्यस्य पितृबन्धु परा भावयति मातृबन्धु ॥ १२.९.४३ ॥

她斩断他父系的亲族，驱散他母系的亲族。

विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥ १२.९.४४ ॥

她也毁灭一切婚姻与亲族；梵牛不可由刹帝利再度归还，属于婆罗门的敌人。

अवास्तुमेनमस्वगमप्रजसं करोत्यपरापरणो भवति क्षीयते ॥ १२.९.४५ ॥

他使此人无家、无牛、无后嗣；此人无所依靠，逐渐衰败。

य एवं विदुषो ब्राह्मणस्य क्षत्रियो गामादत्ते ॥ १२.९.४६ ॥

若刹帝利夺取了如此知晓之婆罗门的牛——