اتھرو وید · سوکت 12.9

12.9.39

तस्या आहननं कृत्या मेनिराशसनं वलग ऊबध्यम् ॥ १२.९.३९ ॥

اس پر ضرب، کرتیا، گرز، کاٹنا، تیز دھار والا، بندھا ہوا۔

अस्वगता परिह्णुता ॥ १२.९.४० ॥

گھوڑے کے بغیر، ٹیڑھی، فریب خوردہ۔

अग्निः क्रव्याद्भूत्वा ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यं प्रविश्यात्ति ॥ १२.९.४१ ॥

آگ گوشت خور ہو کر، برہم گوی برہمن کے دشمن میں داخل ہو کر اسے کھا جاتی ہے۔

सर्वास्याङ्गा पर्वा मूलानि वृश्चति ॥ १२.९.४२ ॥

اس کے تمام اعضا، جوڑ اور جڑیں کاٹ ڈالتی ہے۔

छिनत्त्यस्य पितृबन्धु परा भावयति मातृबन्धु ॥ १२.९.४३ ॥

اس کے پدری رشتہ داروں کو کاٹتی ہے، مادری رشتہ داروں کو دور بھگاتی ہے۔

विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥ १२.९.४४ ॥

شادیوں اور تمام رشتہ داروں کو بھی تباہ کرتی ہے؛ برہم گوی برہمن کے دشمن کے لیے، جو کھشتری کی طرف سے واپس نہ دی جانے والی ہو۔

अवास्तुमेनमस्वगमप्रजसं करोत्यपरापरणो भवति क्षीयते ॥ १२.९.४५ ॥

وہ اسے بے گھر، گائے سے محروم اور اولاد سے خالی کر دیتا ہے؛ وہ بے پناہ ہو کر گھُل جاتا ہے۔

य एवं विदुषो ब्राह्मणस्य क्षत्रियो गामादत्ते ॥ १२.९.४६ ॥

جو کشتری اس طرح کے عالم برہمن کی گائے لے لیتا ہے،