Atharwaweda · Sūkta 12.9

12.9.39

तस्या आहननं कृत्या मेनिराशसनं वलग ऊबध्यम् ॥ १२.९.३९ ॥

Pukulannya, kṛtyā, gada, pemotongan, yang tajam, yang terikat.

अस्वगता परिह्णुता ॥ १२.९.४० ॥

Tanpa kuda, bengkok, dan tertipu.

अग्निः क्रव्याद्भूत्वा ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यं प्रविश्यात्ति ॥ १२.९.४१ ॥

Api, menjadi pemakan daging, memasuki musuh brahmana dan melahapnya; brahmagavī melakukannya.

सर्वास्याङ्गा पर्वा मूलानि वृश्चति ॥ १२.९.४२ ॥

Ia memotong semua anggota tubuh, sendi, dan akarnya.

छिनत्त्यस्य पितृबन्धु परा भावयति मातृबन्धु ॥ १२.९.४३ ॥

Ia memutus kerabat ayahnya dan mengusir kerabat ibunya.

विवाहां ज्ञातीन्त्सर्वान् अपि क्षापयति ब्रह्मगवी ब्रह्मज्यस्य क्षत्रियेणापुनर्दीयमाना ॥ १२.९.४४ ॥

Ia juga menghancurkan semua pernikahan dan kerabat; brahmagavī, yang tidak boleh dikembalikan lagi oleh seorang kṣatriya, kepada musuh brahmana.

अवास्तुमेनमस्वगमप्रजसं करोत्यपरापरणो भवति क्षीयते ॥ १२.९.४५ ॥

Ia membuatnya tanpa rumah, tanpa ternak, tanpa keturunan; ia menjadi tanpa perlindungan dan merana.

य एवं विदुषो ब्राह्मणस्य क्षत्रियो गामादत्ते ॥ १२.९.४६ ॥

Ksatria yang mengambil sapi seorang brahmana yang mengetahui demikian,