أثارفافيدا · سوكتا 15.1

15.1.1

व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ॥ १५.१.१ ॥

كان الفراتيا متحركًا منذ البداية؛ هو الذي حرّك براجاباتي.

स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत् ॥ १५.१.२ ॥

رأى ذلك براجاباتي الذهب في ذاته، فأنجبه.

तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन् महदभवत्तज्ज्येष्ठमभवत्तद्ब्रह्माभवत्तत्तपोऽभवत्तत्सत्यमभवत्तेन प्राजायत ॥ १५.१.३ ॥

صار ذلك واحدًا؛ وصار علامة؛ وصار عظيمًا؛ وصار البكر؛ وصار براهمن؛ وصار تپسًا؛ وصار حقًا؛ وبه وُلد الخلق.

सोऽवर्धत स महान् अभवत्स महादेवोऽभवत् ॥ १५.१.४ ॥

نما؛ وصار عظيمًا؛ وصار مهاديفا.

स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ॥ १५.१.५ ॥

نال السيادة بين الآلهة؛ وصار إيشانا، الحاكم.

स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ १५.१.६ ॥

صار الفراتيا الواحد؛ أخذ قوسًا، وذلك القوس نفسه صار قوس إندرا، قوس قزح.

नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥ १५.१.७ ॥

بطنه أزرق داكن، وظهره أحمر.

नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ॥ १५.१.८ ॥

بالأزرق يلف العدو غير المحبوب، وبالأحمر يطعن الكاره، هكذا يقول العارفون بالبراهمان.