Атхарваведа · Сукта 15.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.1.1
व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ॥ १५.१.१ ॥
Врātya существовал, уже находясь в движении; он привёл в движение Праджапати.
15.1.2
स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत् ॥ १५.१.२ ॥
Этот Праджапати увидел золото в самом себе и породил его.
15.1.3
तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन् महदभवत्तज्ज्येष्ठमभवत्तद्ब्रह्माभवत्तत्तपोऽभवत्तत्सत्यमभवत्तेन प्राजायत ॥ १५.१.३ ॥
Оно стало единым; стало знаком; стало великим; стало первенцем; стало Брахманом; стало аскезой; стало истиной; посредством этого возникло творение.
15.1.4
सोऽवर्धत स महान् अभवत्स महादेवोऽभवत् ॥ १५.१.४ ॥
Он вырос; стал великим; стал Махадевой.
15.1.5
स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ॥ १५.१.५ ॥
Он обрёл власть среди богов и стал Ишаной, владыкой.
15.1.6
स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ १५.१.६ ॥
Он стал единственным вратьей; взял лук, и этот самый лук стал луком Индры — радугой.
15.1.7
नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥ १५.१.७ ॥
Тёмно-синий у него живот, красная спина.
15.1.8
नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ॥ १५.१.८ ॥
Синим он окутывает нелюбимого соперника, красным пронзает ненавидящего — так говорят знатоки брахмана.