アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 15.1

15.1.1

व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ॥ १५.१.१ ॥

ヴラーティヤは既に動いていた。彼がプラジャーパティを駆り立てた。

स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत् ॥ १५.१.२ ॥

そのプラジャーパティは自らの内に黄金を見て、それを生み出した。

तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन् महदभवत्तज्ज्येष्ठमभवत्तद्ब्रह्माभवत्तत्तपोऽभवत्तत्सत्यमभवत्तेन प्राजायत ॥ १५.१.३ ॥

それは一となり、標となり、偉大となり、長子となり、ブラフマンとなり、苦行となり、真実となった。それによって生まれ出た。

सोऽवर्धत स महान् अभवत्स महादेवोऽभवत् ॥ १५.१.४ ॥

彼は成長し、偉大となり、マハーデーヴァとなった。

स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ॥ १५.१.५ ॥

彼は神々の間で支配権を得て、イーシャーナ（主宰者）となった。

स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ १५.१.६ ॥

彼は唯一のヴラーティヤとなり、弓を取った。その弓こそインドラの弓、虹である。

नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥ १५.१.७ ॥

彼の腹は紺色、背は赤い。

नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ॥ १५.१.८ ॥

青によって彼は疎ましい敵を覆い、赤によって憎む者を貫く、と梵を語る者たちは言う。