ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.1

15.1.1

व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ॥ १५.१.१ ॥

ವ್ರಾತ್ಯನು ಮೊದಲೇ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಿದನು.

स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत् ॥ १५.१.२ ॥

ಆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ತನ್ನೊಳಗೆ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದನು.

तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन् महदभवत्तज्ज्येष्ठमभवत्तद्ब्रह्माभवत्तत्तपोऽभवत्तत्सत्यमभवत्तेन प्राजायत ॥ १५.१.३ ॥

ಅದು ಏಕವಾಯಿತು; ಅದು ಲಲಾಮವಾಯಿತು; ಅದು ಮಹತ್ತಾಯಿತು; ಅದು ಜ್ಯೇಷ್ಠವಾಯಿತು; ಅದು ಬ್ರಹ್ಮವಾಯಿತು; ಅದು ತಪಸ್ಸಾಯಿತು; ಅದು ಸತ್ಯವಾಯಿತು; ಅದರಿಂದ (ಸೃಷ್ಟಿ) ಜನಿಸಿತು.

सोऽवर्धत स महान् अभवत्स महादेवोऽभवत् ॥ १५.१.४ ॥

ಅವನು ಬೆಳೆದನು; ಅವನು ಮಹಾನ್ ಆದನು; ಅವನು ಮಹಾದೇವನಾದನು.

स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ॥ १५.१.५ ॥

ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ಈಶಾನನಾದನು.

स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ १५.१.६ ॥

ಅವನು ಏಕೈಕ ವ್ರಾತ್ಯನಾದನು; ಅವನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಅದೇ ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸು.

नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥ १५.१.७ ॥

ಇವನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೀಲಿ, ಬೆನ್ನು ಕೆಂಪು.

नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ॥ १५.१.८ ॥

ನೀಲಿಯಿಂದಲೇ ಅಪ್ರಿಯ ಶತ್ರುವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ; ಕೆಂಪಿನಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುವವನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.