อถรรพเวท · สูกตะ 15.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.1.1
व्रात्य आसीदीयमान एव स प्रजापतिं समैरयत् ॥ १५.१.१ ॥
วราตยะดำรงอยู่ และเคลื่อนไหวอยู่แล้ว เขากระตุ้นประชาบดีให้เคลื่อนไหว
15.1.2
स प्रजापतिः सुवर्णमात्मन्न् अपश्यत्तत्प्राजनयत् ॥ १५.१.२ ॥
ประชาบดีพระองค์นั้นทรงเห็นทองคำในพระองค์เอง จึงให้กำเนิดสิ่งนั้นออกมา
15.1.3
तदेकमभवत्तल्ललाममभवत्तन् महदभवत्तज्ज्येष्ठमभवत्तद्ब्रह्माभवत्तत्तपोऽभवत्तत्सत्यमभवत्तेन प्राजायत ॥ १५.१.३ ॥
สิ่งนั้นเป็นหนึ่งเดียว สิ่งนั้นเป็นเครื่องหมาย สิ่งนั้นเป็นมหันต์ สิ่งนั้นเป็นผู้ใหญ่สุด สิ่งนั้นเป็นพรหมัน สิ่งนั้นเป็นตบะ สิ่งนั้นเป็นสัตย์ ด้วยสิ่งนั้น การสร้างสรรค์จึงบังเกิดขึ้น
15.1.4
सोऽवर्धत स महान् अभवत्स महादेवोऽभवत् ॥ १५.१.४ ॥
พระองค์ทรงเจริญเติบโต ทรงเป็นมหันต์ ทรงเป็นมหาเทพ เทพผู้ยิ่งใหญ่
15.1.5
स देवानामीशां पर्यैत्स ईशानोऽभवत् ॥ १५.१.५ ॥
พระองค์เสด็จไปท่ามกลางเทพทั้งหลายและได้อำนาจเป็นใหญ่ ทรงเป็นอีศาน ผู้ปกครอง
15.1.6
स एकव्रात्योऽभवत्स धनुरादत्त तदेवेन्द्रधनुः ॥ १५.१.६ ॥
เขากลายเป็นวราตยะผู้เดียว เขาหยิบคันธนูขึ้น และคันธนูนั้นเองกลายเป็นธนูของพระอินทร์ คือรุ้งกินน้ำ
15.1.7
नीलमस्योदरं लोहितं पृष्ठम् ॥ १५.१.७ ॥
ท้องของพระองค์มีสีน้ำเงินเข้ม หลังมีสีแดง
15.1.8
नीलेनैवाप्रियं भ्रातृव्यं प्रोर्णोति लोहितेन द्विषन्तं विध्यतीति ब्रह्मवादिनो वदन्ति ॥ १५.१.८ ॥
ด้วยสีน้ำเงินเข้ม พระองค์ทรงห่อหุ้มศัตรูผู้ไม่เป็นที่รัก ด้วยสีแดงทรงแทงผู้ที่เกลียดชังพระองค์ ดังที่บรรดาผู้กล่าวพระวจนะศักดิ์สิทธิ์กล่าวไว้