アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 15.17

15.17.1

योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः ॥ १५.१७.१ ॥

彼の第一のヴィヤーナ、それがこの大地である。

योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम् ॥ १५.१७.२ ॥

彼の第二のヴィヤーナ、それが中空（アンタリクシャ）である。

योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः ॥ १५.१७.३ ॥

彼の第三のヴィヤーナ、それが天（ドゥャウス）である。

योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि ॥ १५.१७.४ ॥

彼の第四のヴィヤーナ、それらは星宿（ナクシャトラ）である。

योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः ॥ १५.१७.५ ॥

彼の第五のヴィヤーナ、それらは季節（ルタヴァḥ）である。

योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः ॥ १५.१७.६ ॥

彼の第六のヴィヤーナ、それらは時節（アールタヴァ）である。

योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः ॥ १५.१७.७ ॥

その第七の遍行気（vyāna）、それが年（saṃvatsara）である。

समानमर्थं परि यन्ति देवाः संवत्सरं वा एतदृतवोऽनुपरियन्ति व्रात्यं च ॥ १५.१७.८ ॥

神々は同じ目的のまわりを巡る。これが年（saṃvatsara）であり、季節（ṛtu）やヴラーティヤもそれに従って巡る。

यदादित्यमभिसंविशन्त्यमावास्यां चैव तत्पौर्णमासीं च ॥ १५.१७.९ ॥

彼らが太陽（āditya）に入るとき、同様に新月（amāvāsyā）と満月（paurṇamāsī）にも入る。

एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव ॥ १५.१७.१० ॥

彼らの不死（amṛtatva）は一つである、と人々は言う。それはまさに供物（āhuti）である。