Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 15.17

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

15.17.1

योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः ॥ १५.१७.१ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะแรกของพระองค์ นั่นคือแผ่นดินนี้

15.17.2

योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम् ॥ १५.१७.२ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะที่สองของพระองค์ นั่นคืออากาศ

15.17.3

योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः ॥ १५.१७.३ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะที่สามของพระองค์ นั่นคือท้องฟ้า

15.17.4

योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि ॥ १५.१७.४ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะที่สี่ของพระองค์ คือดวงดาวและกลุ่มดาวฤกษ์ทั้งหลาย

15.17.5

योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः ॥ १५.१७.५ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะที่ห้าของพระองค์ คือฤดูกาลทั้งหลาย

15.17.6

योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः ॥ १५.१७.६ ॥

สิ่งที่เป็นวยานะที่หกของพระองค์ คือช่วงเวลาตามฤดู (อารตวาห)

15.17.7

योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः ॥ १५.१७.७ ॥

วยานะที่เจ็ดซึ่งแผ่กระจายไปของพระองค์ นั่นคือปีหนึ่ง

15.17.8

समानमर्थं परि यन्ति देवाः संवत्सरं वा एतदृतवोऽनुपरियन्ति व्रात्यं च ॥ १५.१७.८ ॥

เหล่าเทพโคจรรอบจุดหมายเดียวกัน นี่แหละคือปีหนึ่ง ซึ่งฤดูกาลและวราตยะก็โคจรตามไปรอบ ๆ เช่นกัน

15.17.9

यदादित्यमभिसंविशन्त्यमावास्यां चैव तत्पौर्णमासीं च ॥ १५.१७.९ ॥

เมื่อพวกเขาเข้าสู่พระอาทิตย์ (อาทิตย์) และเข้าสู่วันดับจันทร์และวันเพ็ญด้วยเช่นกัน

15.17.10

एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव ॥ १५.१७.१० ॥

ว่ากันว่าความเป็นอมตะของพวกเขานั้นเป็นหนึ่งเดียว และนั่นก็คือการถวายเครื่องบูชานั่นเอง