ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 15.17

15.17.1

योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः ॥ १५.१७.१ ॥

ಇವನ ಮೊದಲ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅದೇ ಈ ಭೂಮಿ.

योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम् ॥ १५.१७.२ ॥

ಇವನ ಎರಡನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅದೇ ಅಂತರಿಕ್ಷ.

योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः ॥ १५.१७.३ ॥

ಇವನ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅದೇ ದ್ಯೌ.

योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि ॥ १५.१७.४ ॥

ಇವನ ನಾಲ್ಕನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅವೇ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.

योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः ॥ १५.१७.५ ॥

ಇವನ ಐದನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅವೇ ಋತುಗಳು.

योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः ॥ १५.१७.६ ॥

ಇವನ ಆರನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾವುದೋ, ಅವೇ ಆರ್ತವಗಳು.

योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः ॥ १५.१७.७ ॥

ಇವನ ಏಳನೆಯ ವ್ಯಾನನು ಯಾರೋ, ಅವನೇ ಸಂವತ್ಸರ (ವರ್ಷ).

समानमर्थं परि यन्ति देवाः संवत्सरं वा एतदृतवोऽनुपरियन्ति व्रात्यं च ॥ १५.१७.८ ॥

ದೇವತೆಗಳು ಒಂದೇ ಗುರಿಯ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಇದೇ ಸಂವತ್ಸರ. ಋತುಗಳೂ ವ್ರಾತ್ಯನೂ ಇದನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿ ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ.

यदादित्यमभिसंविशन्त्यमावास्यां चैव तत्पौर्णमासीं च ॥ १५.१७.९ ॥

ಅವರು ಆದಿತ್ಯನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಮತ್ತು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव ॥ १५.१७.१० ॥

ಅವರ ಆ ಅಮರತ್ವ ಒಂದೇ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಆಹುತಿಯೇ.