Atharwaweda · Sūkta 15.17

15.17.1

योऽस्य प्रथमो व्यानः सेयं भूमिः ॥ १५.१७.१ ॥

Yang merupakan vyāna pertamanya, itulah bumi ini.

योऽस्य द्वितीयो व्यानस्तदन्तरिक्षम् ॥ १५.१७.२ ॥

Yang merupakan vyāna keduanya, itulah antarikṣa, ruang angkasa.

योऽस्य तृतीयो व्यानः सा द्यौः ॥ १५.१७.३ ॥

Yang merupakan vyāna ketiganya, itulah langit (dyauḥ).

योऽस्य चतुर्थो व्यानस्तानि नक्षत्राणि ॥ १५.१७.४ ॥

Yang merupakan vyāna keempatnya, itulah bintang-bintang dan rasi bulan (nakṣatra).

योऽस्य पञ्चमो व्यानस्त ऋतवः ॥ १५.१७.५ ॥

Yang merupakan vyāna kelimanya, itulah musim-musim (ṛtavaḥ).

योऽस्य षष्ठो व्यानस्त आर्तवाः ॥ १५.१७.६ ॥

Yang merupakan vyāna keenamnya, itulah periode-periode musim (ārtavāḥ).

योऽस्य सप्तमो व्यानः स संवत्सरः ॥ १५.१७.७ ॥

Napas menyebar (vyāna) yang ketujuh darinya adalah tahun (saṃvatsara).

समानमर्थं परि यन्ति देवाः संवत्सरं वा एतदृतवोऽनुपरियन्ति व्रात्यं च ॥ १५.१७.८ ॥

Para dewa mengelilingi tujuan yang sama; inilah tahun (saṃvatsara), yang juga diikuti oleh musim-musim (ṛtu) dan vrātya.

यदादित्यमभिसंविशन्त्यमावास्यां चैव तत्पौर्णमासीं च ॥ १५.१७.९ ॥

Ketika mereka memasuki matahari (āditya), begitu pula bulan baru (amāvāsyā) dan bulan purnama (paurṇamāsī).

एकं तदेषाममृतत्वमित्याहुतिरेव ॥ १५.१७.१० ॥

Keabadian (amṛtatva) mereka itu satu, demikian dikatakan; ia tidak lain adalah persembahan (āhuti).