アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.18.1
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१ ॥
富を持つアグニを、彼らがあなたのために得ますように——東の方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.2
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.२ ॥
中空を持つヴァーユを、彼らがあなたのために得ますように——この方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.3
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.३ ॥
ルドラを伴うソーマを、彼らがあなたのために得ますように——南の方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.4
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.४ ॥
アーディティヤたちを伴うヴァルナを、彼らがあなたのために得ますように——この方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.5
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.५ ॥
天と地を伴うスーリヤを、彼らがあなたのために得ますように——西の方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.6
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.६ ॥
薬草を持つ水を、彼らがあなたのために得ますように——この方角から敵として来るマーガーヤヴァたち。
19.18.7
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.७ ॥
ヴィシュヴァカルマンと七仙とともに、北の方角から滅ぼす意図で攻撃するマーガーヤヴァたちよ、汝に届きますように。
19.18.8
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.८ ॥
マルトたちとともにインドラが、この方角から滅ぼす意図で攻撃するマーガーヤヴァたちよ、汝に届きますように。
19.18.9
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.९ ॥
生殖の力とともにプラジャーパティが、不動の方角から滅ぼす意図で攻撃するマーガーヤヴァたちよ、汝に届きますように。
19.18.10
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१० ॥
すべてのヴィシュヴァデーヴァとともにブリハスパティが、上方から滅ぼす意図で攻撃するマーガーヤヴァたちよ、汝に届きますように。