Atharvaveda · Sūkta 19.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.18.1
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१ ॥
Qu'ils atteignent pour toi Agni, porteur de richesses — les Māghāyavas qui viennent de la direction de l'est comme ennemis.
19.18.2
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.२ ॥
Qu'ils atteignent pour toi Vāyu, qui possède l'espace intermédiaire — les Māghāyavas qui viennent de cette direction comme ennemis.
19.18.3
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.३ ॥
Qu'ils atteignent pour toi Soma, accompagné de Rudra — les Māghāyavas qui viennent du sud comme ennemis.
19.18.4
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.४ ॥
Qu'ils atteignent pour toi Varuṇa, accompagné des Ādityas — les Māghāyavas qui viennent de cette direction comme ennemis.
19.18.5
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.५ ॥
Qu'ils atteignent pour toi Sūrya, qui possède le ciel et la terre — les Māghāyavas qui viennent de l'ouest comme ennemis.
19.18.6
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.६ ॥
Qu'ils atteignent pour toi les eaux qui possèdent les plantes médicinales — les Māghāyavas qui viennent de cette direction comme ennemis.
19.18.7
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.७ ॥
Que Viśvakarman, avec les sept voyants, t'atteigne, toi, Māghāyavas qui attaquez depuis la direction nord dans l'intention de détruire.
19.18.8
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.८ ॥
Que Indra, avec les Maruts, t'atteigne, toi, Māghāyavas qui attaquez depuis cette direction dans l'intention de détruire.
19.18.9
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.९ ॥
Que Prajāpati, avec son pouvoir de procréation, t'atteigne, toi, Māghāyavas qui attaquez depuis la direction fixe dans l'intention de détruire.
19.18.10
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१० ॥
Que Bṛhaspati, avec tous les Viśvedevas, t'atteigne, toi, Māghāyavas qui attaquez depuis la direction supérieure dans l'intention de détruire.