阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 19.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.18.1
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१ ॥
愿他们为你抵达富有的阿耆尼——那些从东方作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.2
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.२ ॥
愿他们为你抵达拥有虚空的风神伐由——那些从此方向作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.3
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.३ ॥
愿他们为你抵达与楼陀罗同在的苏摩——那些从南方作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.4
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.४ ॥
愿他们为你抵达与阿提耶同在的婆罗那——那些从此方向作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.5
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.५ ॥
愿他们为你抵达与天地同在的苏利耶——那些从西方作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.6
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.६ ॥
愿他们为你抵达富有草药的诸水——那些从此方向作为敌人而来的摩伽耶婆。
19.18.7
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.७ ॥
愿毗首羯摩与七仙一同到达你们这些从北方来意图毁灭的摩伽耶婆（Māghāyava）。
19.18.8
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.८ ॥
愿因陀罗与摩路多一同到达你们这些从此方来意图毁灭的摩伽耶婆。
19.18.9
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.९ ॥
愿生主连同其生育之力到达你们这些从定方来意图毁灭的摩伽耶婆。
19.18.10
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१० ॥
愿梵天主连同一切毗湿奴天神到达你们这些从上方来意图毁灭的摩伽耶婆。