Atharvaveda · Sūkta 19.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.18.1
अग्निं ते वसुवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवः प्राच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१ ॥
Mögen sie für dich Agni, den Reichtumsbringer, erreichen — die Māghāyavas, die als Feinde aus der östlichen Richtung kommen.
19.18.2
वायुं तेऽन्तरिक्षवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.२ ॥
Mögen sie für dich Vāyu, den Wind des Luftraums, erreichen — die Māghāyavas, die aus dieser Richtung als Feinde kommen.
19.18.3
सोमं ते रुद्रवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो दक्षिणाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.३ ॥
Mögen sie für dich Soma, den Rudra bei sich hat, erreichen — die Māghāyavas, die als Feinde aus dem Süden kommen.
19.18.4
वरुणं त आदित्यवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.४ ॥
Mögen sie für dich Varuṇa, der die Ādityas bei sich hat, erreichen — die Māghāyavas, die aus dieser Richtung als Feinde kommen.
19.18.5
सूर्यं ते द्यावापृथिवीवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव प्रतीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.५ ॥
Mögen sie für dich Sūrya, der Himmel und Erde bei sich hat, erreichen — die Māghāyavas, die als Feinde aus dem Westen kommen.
19.18.6
अपस्त ओषधीमतीर्ऋच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.६ ॥
Mögen sie für dich die Gewässer, die Heilkräuter besitzen, erreichen — die Māghāyavas, die aus dieser Richtung als Feinde kommen.
19.18.7
विश्वकर्माणं ते सप्तऋषिवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव उदीच्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.७ ॥
Möge Viśvakarman mit den sieben Sehern zu dir gelangen, ihr Māghāyavas, die ihr aus der nördlichen Richtung mit der Absicht der Vernichtung angreift.
19.18.8
इन्द्रं ते मरुत्वन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव एतस्या दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.८ ॥
Möge Indra mit den Maruts zu dir gelangen, ihr Māghāyavas, die ihr aus dieser Richtung mit der Absicht der Vernichtung angreift.
19.18.9
प्रजापतिं ते प्रजननवन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायवो ध्रुवाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.९ ॥
Möge Prajāpati mit seiner zeugenden Kraft zu dir gelangen, ihr Māghāyavas, die ihr aus der festen Richtung mit der Absicht der Vernichtung angreift.
19.18.10
बृहस्पतिं ते विश्वदेववन्तमृच्छन्तु ।
ये माघायव ऊर्ध्वाया दिशोऽभिदासान् ॥ १९.१८.१० ॥
Möge Bṛhaspati mit allen Viśvedevas zu dir gelangen, ihr Māghāyavas, die ihr aus der oberen Richtung mit der Absicht der Vernichtung angreift.