อถรรพเวท · สูกตะ 19.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.40.1
यन् मे छिद्रं मनसो यच्च वाचः सरस्वती मन्युमन्तं जगाम ।
विश्वैस्तद्देवैः सह संविदानः सं दधातु बृहस्पतिः ॥ १९.४०.१ ॥
ช่องโหว่ใดในใจของข้าพเจ้าหรือในถ้อยคำของข้าพเจ้าที่ไปถึงสรัสวตีผู้เปี่ยมด้วยความโกรธ ขอให้พระพฤหัสปติร่วมใจกับเทพทั้งปวง ประสานช่องโหว่นั้นให้เข้ากันเถิด
19.40.2
मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।
सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वमुपहूतोऽहं सुमेधा वर्चस्वी ॥ १९.४०.२ ॥
ข้าแต่น้ำทั้งหลาย ขออย่าได้ฉีกปัญญาของเราหรือพระเวทของเราให้ขาดกระจุย จงไหลไปอย่างดีเถิด ข้าพเจ้าผู้ได้รับการอัญเชิญแล้วมีปัญญาดีและเปี่ยมด้วยพลังแห่งความรุ่งเรือง
19.40.3
मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत्तपः ।
शिवा नः शं सन्त्वायुषे शिवा भवन्तु मातरः ॥ १९.४०.३ ॥
ขออย่าได้ทำร้ายปัญญาของเรา ขออย่าได้ทำร้ายการอุทิศตนของเรา และอย่าทำร้ายตบะที่เป็นของเรา ขอให้มารดาผู้เป็นมงคลเป็นมงคลแก่เรา เพื่อความสุขและเพื่อชีวิตที่ยืนยาว
19.40.4
या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः ।
तामस्मे रासतामिषम् ॥ १९.४०.४ ॥
ข้าแต่อัศวินทั้งสอง ขอให้วาจาอันรุ่งโรจน์ที่นำเราข้ามพ้นความมืดนั้น ประทานอาหารแก่เราเถิด