Atharvaveda · Sūkta 19.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.40.1
यन् मे छिद्रं मनसो यच्च वाचः सरस्वती मन्युमन्तं जगाम ।
विश्वैस्तद्देवैः सह संविदानः सं दधातु बृहस्पतिः ॥ १९.४०.१ ॥
Was an Riss in meinem Geist oder in meiner Rede zur zornigen Sarasvatī gelangt ist, das möge Bṛhaspati mit allen Göttern im Einvernehmen wieder fügen.
19.40.2
मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।
सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वमुपहूतोऽहं सुमेधा वर्चस्वी ॥ १९.४०.२ ॥
O Wasser, reißt uns nicht Verstand und heilige Rede weg. Fließt gut; angerufen bin ich von gutem Verstand und voller Kraft.
19.40.3
मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत्तपः ।
शिवा नः शं सन्त्वायुषे शिवा भवन्तु मातरः ॥ १९.४०.३ ॥
Schadet nicht unserem Verstand noch unserer Weihe, nicht der Askese, die unser ist. Mögen die glückverheißenden Mütter uns gnädig sein, für Glück und langes Leben.
19.40.4
या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः ।
तामस्मे रासतामिषम् ॥ १९.४०.४ ॥
O Aśvins, möge jenes leuchtende Wort, das uns durch die Finsternis hinüberführt, uns Nahrung schenken.