Атхарваведа · Сукта 19.40

19.40.1

यन् मे छिद्रं मनसो यच्च वाचः सरस्वती मन्युमन्तं जगाम ।
विश्वैस्तद्देवैः सह संविदानः सं दधातु बृहस्पतिः ॥ १९.४०.१ ॥

Пусть Брихаспати вместе со всеми богами в согласии соединит тот разлом в моем уме или речи, что достиг гневной Сарасвати.

मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।
सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वमुपहूतोऽहं सुमेधा वर्चस्वी ॥ १९.४०.२ ॥

О воды, не отнимайте у нас разум и священное слово. Теките хорошо; призванный, я обладаю добрым разумом и сияю силой.

मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत्तपः ।
शिवा नः शं सन्त्वायुषे शिवा भवन्तु मातरः ॥ १९.४०.३ ॥

Не вредите нашему разуму, нашему посвящению и нашему подвигу аскезы. Пусть благие матери будут благосклонны к нам, для счастья и долгой жизни.

या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः ।
तामस्मे रासतामिषम् ॥ १९.४०.४ ॥

О Ашвины, пусть то светоносное слово, что переправляет нас через тьму, даст нам пищу.