அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 19.40
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.40.1
यन् मे छिद्रं मनसो यच्च वाचः सरस्वती मन्युमन्तं जगाम ।
विश्वैस्तद्देवैः सह संविदानः सं दधातु बृहस्पतिः ॥ १९.४०.१ ॥
என் மனதின் அல்லது வாக்கின் எந்தப் பிளவு கோபமுள்ள சரஸ்வதியை அடைந்ததோ, அதை அனைத்துத் தேவர்களுடன் ஒன்றுபட்ட பிருஹஸ்பதி இணைக்கட்டும்.
19.40.2
मा न आपो मेधां मा ब्रह्म प्र मथिष्टन ।
सुष्यदा यूयं स्यन्दध्वमुपहूतोऽहं सुमेधा वर्चस्वी ॥ १९.४०.२ ॥
நீர்களே, எங்கள் அறிவையும் பிரம்மத்தையும் பறித்துவிடாதீர்கள். நன்றாக ஓடுங்கள்; அழைக்கப்பட்ட நான் நல்ல அறிவும் ஒளியும் கொண்டவன்.
19.40.3
मा नो मेधां मा नो दीक्षां मा नो हिंसिष्टं यत्तपः ।
शिवा नः शं सन्त्वायुषे शिवा भवन्तु मातरः ॥ १९.४०.३ ॥
எங்கள் அறிவையும் தீட்சையையும் அழிக்காதீர்கள்; எங்கள் தவத்துக்கும் தீங்கு செய்யாதீர்கள். மங்களமான தாய்மார்கள் எங்களுக்கு இன்பமும் நீண்ட ஆயுளும் அளிக்கட்டும்.
19.40.4
या नः पीपरदश्विना ज्योतिष्मती तमस्तिरः ।
तामस्मे रासतामिषम् ॥ १९.४०.४ ॥
அஸ்வினர்களே, இருளைக் கடந்து எங்களை ஒளியுள்ளதாக வழிநடத்தும் அந்த வாக்கு, எங்களுக்கு ஊட்டத்தை அளிக்கட்டும்.