অথর্ববেদ · সূক্ত 20.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.101.1
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥ २०.१०१.१ ॥
আমরা অগ্নিকে দূত ও হোতারূপে বরণ করি; তিনি সর্বজ্ঞ। এই যজ্ঞের সুক্রতু (শুভ সংকল্পের অধিকারী) তিনিই।
20.101.2
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।
हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥ २०.१०१.२ ॥
প্রতিটি অগ্নিকে হবিসমূহ নিয়ে তারা সর্বদা আহ্বান করে; প্রজাদের প্রভু, হব্য বহনকারী, বহুজনের প্রিয়কে।
20.101.3
अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।
असि होता न ईड्यः ॥ २०.१०१.३ ॥
হে অগ্নি, এখানে দেবতাদের নিয়ে এসো; আবির্ভূত হয়ে, বৃক্তবর্হিস (কাটা কুশযুক্ত যজমান)-এর জন্য। তুমিই আমাদের হোতা, প্রশংসনীয়।