Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.101

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

20.101.1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥ २०.१०१.१ ॥

ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੂਤ ਅਤੇ ਹੋਤਾ ਵਜੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਰਵਗਿਆਤਾ ਹੈ। ਇਸ ਯਜ ਦੇ ਸੁਕ੍ਰਤੂ (ਸ਼ੁਭ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ) ਉਹੀ ਹੈ।

20.101.2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।
हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥ २०.१०१.२ ॥

ਹਰ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਸਦਾ ਸੱਦਦੇ ਹਨ; ਪਰਜਾ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਹਵਿ ਢੋਣ ਵਾਲੇ, ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ।

20.101.3

अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।
असि होता न ईड्यः ॥ २०.१०१.३ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆ; ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ, ਵ੍ਰਿਕ੍ਤਬਰ੍ਹਿਸ (ਕੱਟੇ ਦਰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ) ਲਈ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਹੋਤਾ ਹੈਂ, ਸਲਾਹੁਣਯੋਗ।