アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.101.1
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥ २०.१०१.१ ॥
私たちはアグニを使者であり祭司として選ぶ。彼は全知者であり、この祭祀の善き意志の賢者である。
20.101.2
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।
हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥ २०.१०१.२ ॥
彼らは供物をもって常に、それぞれのアグニを呼ぶ。民の主、供物を運ぶ者、多くの人に愛される者を。
20.101.3
अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।
असि होता न ईड्यः ॥ २०.१०१.३ ॥
アグニよ、神々をここへ連れて来たまえ。聖草を刈った施主のために現れて。汝は我らのホータ、讃えられるべき者。