อถรรพเวท · สูกตะ 20.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.101.1
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥ २०.१०१.१ ॥
เราเลือกอัคนีเป็นทูต เป็นโหตฤผู้ถวาย ผู้รู้ทุกสิ่ง ผู้มีปัญญาดี เพื่อพิธียัญนี้
20.101.2
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।
हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥ २०.१०१.२ ॥
ผู้คนย่อมเรียกอัคนีอยู่เสมอด้วยเครื่องบูชา อัคนีแต่ละองค์ ผู้เป็นเจ้าของประชาชน ผู้นำเครื่องถวายไป เป็นที่รักของคนมากมาย
20.101.3
अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।
असि होता न ईड्यः ॥ २०.१०१.३ ॥
ข้าแต่อัคนี จงนำเทพเจ้ามาที่นี่ให้ปรากฏ สำหรับผู้ที่หญ้าบูชาถูกตัดแล้ว พระองค์เป็นโหตฤของเรา เป็นผู้ควรแก่การสรรเสริญ