അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.101.1
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् ।
अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥ २०.१०१.१ ॥
ഞങ്ങൾ അഗ്നിയെ ദൂതനായും ഹോതാവായും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു; അവൻ സർവ്വജ്ഞനാണ്. ഈ യജ്ഞത്തിലെ സുക്രതുവായവനെ.
20.101.2
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् ।
हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥ २०.१०१.२ ॥
ഓരോ അഗ്നിയെയും ഹവിസ്സുകളോടെ അവർ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു; പ്രജകളുടെ നാഥനെ, ഹവ്യം വഹിക്കുന്നവനെ, പലർക്കും പ്രിയനെ.
20.101.3
अग्ने देवामिहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे ।
असि होता न ईड्यः ॥ २०.१०१.३ ॥
ഹേ അഗ്നേ, ഇവിടേക്ക് ദേവന്മാരെ കൊണ്ടുവരിക; ഉദിച്ചുയർന്നവനായി, വൃക്തബർഹിസ്സിന് (മുറിച്ച ദർഭയുള്ള യജമാനന്). നീ ഞങ്ങളുടെ ഹോതാവാണ്, സ്തുതിക്കപ്പെടേണ്ടവൻ.