അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.111.1
यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये ।
यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः ॥ २०.१११.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ വിഷ്ണുവിന്റെ അടുത്തോ, ത്രിതൻ ആപ്ത്യന്റെ അടുത്തോ സോമം കുടിച്ച് സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ മരുത്തുക്കളുടെ ഇടയിൽ സോമബിന്ദുക്കളോടെ ആനന്ദിക്കുമ്പോൾ.
20.111.2
यद्वा शक्र परावति समुद्रे अधि मन्दसे ।
अस्माकमित्सुते रणा समिन्दुभिः ॥ २०.१११.२ ॥
ശക്രാ, നീ ദൂരെ സമുദ്രത്തിൽ സന്തോഷിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സോമ പിഴിയലിൽ സോമബിന്ദുക്കളോടെ മാത്രം ആനന്ദിക്കുക.
20.111.3
यद्वासि सुन्वतो वृधो यजमानस्य सत्पते ।
उक्थे वा यस्य रण्यसि समिन्दुभिः ॥ २०.१११.३ ॥
അല്ലെങ്കിൽ നീ സോമം പിഴിയുന്നവനെയും യജമാനനെയും വളർത്തുന്നവനാണ്; സത്പതേ, അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ ഉക്ഥത്തിൽ നീ ആനന്ദിക്കുന്നുവോ അവനോടൊപ്പം സോമബിന്ദുക്കളോടെ.