アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.113.1
उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः ।
सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत् ॥ २०.११३.१ ॥
インドラよ、私たちのこの二つの言葉をお聞きください。富あるインドラよ、一つに心を合わせ、知恵をもって、最も力強き方よ、ソーマを飲みにここへ来てください。
20.113.2
तं हि स्वराजं वृषभं तमोजसे धिषणे निष्टतक्षतुः ।
उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः ॥ २०.११३.२ ॥
あの自ら統べる雄牛を、力のために二つの天地が作り上げた。また比べうる者の中で最初にあなたは坐る。あなたの心はソーマを求めているから。