アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.29.1
त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्युक्थवर्धनः ।
स्तोतॄणामुत भद्रकृत् ॥ २०.२९.१ ॥
まことに汝はストーマ(讃歌)を増す者、インドラよ、またウクタ(誦句)を増す者であり、讃美する者たちに幸いをもたらす者である。
20.29.2
इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः ।
उप यज्ञं सुराधसम् ॥ २०.२९.२ ॥
長い鬣を持つ二頭の栗毛の馬が、ソーマを飲むために、富に満ちた供犠へとインドラを運ぶ。
20.29.3
अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः ।
विश्वा यदजय स्पृधः ॥ २०.२९.३ ॥
インドラよ、汝は水の泡をもってナムチの頭を断ち切った。そのとき汝はすべての敵対者に勝利した。
20.29.4
मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः ।
अव दस्यूंरधूनुथाः ॥ २०.२९.४ ॥
インドラよ、魔術によって這い上がり天に登ろうとしたダスユらを、汝は振り落とした。
20.29.5
असुन्वामिन्द्र संसदं विषूचीं व्यनाशयः ।
सोमपा उत्तरो भवन् ॥ २०.२९.५ ॥
インドラよ、ソーマを搾らぬ者どもの集会を汝は散らし滅ぼした。ソーマを飲む汝よ、最も高き者となれ。