Atharvaveda · Sūkta 20.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.29.1
त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्युक्थवर्धनः ।
स्तोतॄणामुत भद्रकृत् ॥ २०.२९.१ ॥
Fürwahr, du bist der Mehrer des Lobgesangs, o Indra, und des Rezitationsspruchs; und der, der den Preisenden Gutes gewährt.
20.29.2
इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः ।
उप यज्ञं सुराधसम् ॥ २०.२९.२ ॥
Die beiden langmähnigen Braunen führen Indra zum gabenreichen Opfer, damit er den Soma trinke.
20.29.3
अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः ।
विश्वा यदजय स्पृधः ॥ २०.२९.३ ॥
Mit dem Schaum der Gewässer, o Indra, hast du Namucis Haupt abgetrennt, als du alle Widersacher besiegtest.
20.29.4
मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः ।
अव दस्यूंरधूनुथाः ॥ २०.२९.४ ॥
O Indra, du hast die Dasyus hinabgeschüttelt, die sich mit Zauberkünsten emporschleichen und zum Himmel steigen wollten.
20.29.5
असुन्वामिन्द्र संसदं विषूचीं व्यनाशयः ।
सोमपा उत्तरो भवन् ॥ २०.२९.५ ॥
O Indra, du hast die Versammlung derer zerstreut und vernichtet, die den Soma nicht pressen; mögest du, der Somatrinker, der Höchste werden.