Atharvaveda · Sūkta 20.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.29.1
त्वं हि स्तोमवर्धन इन्द्रास्युक्थवर्धनः ।
स्तोतॄणामुत भद्रकृत् ॥ २०.२९.१ ॥
Tu es en vérité celui qui accroît le stoma, ô Indra, et l'uktha ; et aussi celui qui accorde le bien à ceux qui te louent.
20.29.2
इन्द्रमित्केशिना हरी सोमपेयाय वक्षतः ।
उप यज्ञं सुराधसम् ॥ २०.२९.२ ॥
Les deux chevaux bais à longue crinière conduisent Indra vers le sacrifice riche en dons, pour boire le soma.
20.29.3
अपां फेनेन नमुचेः शिर इन्द्रोदवर्तयः ।
विश्वा यदजय स्पृधः ॥ २०.२९.३ ॥
Avec l'écume des eaux, ô Indra, tu as tranché la tête de Namuci, lorsque tu as vaincu tous les rivaux.
20.29.4
मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः ।
अव दस्यूंरधूनुथाः ॥ २०.२९.४ ॥
Ô Indra, tu as secoué vers le bas les dasyus qui, par leurs artifices, cherchaient à ramper vers le haut et à monter au ciel.
20.29.5
असुन्वामिन्द्र संसदं विषूचीं व्यनाशयः ।
सोमपा उत्तरो भवन् ॥ २०.२९.५ ॥
Ô Indra, tu as dispersé et anéanti l'assemblée de ceux qui ne pressent pas le soma ; que toi, buveur de soma, tu deviennes le plus haut.