Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.55

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

20.55.1

तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि ।
मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥ २०.५५.१ ॥

私はあの因陀羅を呼ぶ。寛大で猛々しく、まことに力を保ち、誰にも抗われない者を。最も気前よく、供犠にふさわしい彼が、讃歌とともにここへ来て、富のために我らのすべての道を良くしてくれますように――金剛を振るう者よ。

20.55.2

या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वामसुरेभ्यः ।
स्तोतारमिन् मघवन्न् अस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ॥ २०.५५.२ ॥

因陀羅よ、おまえが阿修羅から持ち来たる享楽と天の宝によって、寛大な者よ、この讃歌者を増し加えよ。そして聖草を刈ってお前に捧げ、お前に帰依する者たちをも増し加えよ。

20.55.3

यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् ।
यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन् तं धेहि मा पणौ ॥ २०.५५.३ ॥

因陀羅よ、おまえが馬と牛として保つその不滅の分け前を、ソーマを搾り施しを与える供犠主に置け。けちな商人(パニ)に置いてはならない。