Atharvaveda · Sūkta 20.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.55.1
तमिन्द्रं जोहवीमि मघवानमुग्रं सत्रा दधानमप्रतिष्कुतं शवांसि ।
मंहिष्ठो गीर्भिरा च यज्ञियो ववर्तद्राये नो विश्वा सुपथा कृणोतु वज्री ॥ २०.५५.१ ॥
Ich rufe jenen Indra an, den freigebigen, wilden, wahrhaft Kraft tragenden, dem niemand widersteht. Der Großmütigste, des Opfers würdig, möge er mit Liedern herkommen und alle unsere Wege zum Reichtum gut machen – er, der den Donnerkeil schwingt.
20.55.2
या इन्द्र भुज आभरः स्वर्वामसुरेभ्यः ।
स्तोतारमिन् मघवन्न् अस्य वर्धय ये च त्वे वृक्तबर्हिषः ॥ २०.५५.२ ॥
Indra, mit den Genüssen und himmlischen Schätzen, die du von den Asuras bringst, o Freigebiger, mehre diesen Lobsänger; und mehre auch jene, die dir zugetan sind, nachdem sie das heilige Gras geschnitten haben.
20.55.3
यमिन्द्र दधिषे त्वमश्वं गां भागमव्ययम् ।
यजमाने सुन्वति दक्षिणावति तस्मिन् तं धेहि मा पणौ ॥ २०.५५.३ ॥
Indra, jenen unvergänglichen Anteil, den du als Pferd und Kuh innehast, lege in den Opferherrn, der den Soma presst und Gaben gibt, nicht in den geizigen Händler.