アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.9.1
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.९.१ ॥
あなたがたのために、その驚くべき、敵を征服し、富を与え、ソーマに喜ぶインドラを讃歌で呼びます。牝牛が子牛に向かって駆けるように。
20.9.2
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.९.२ ॥
輝き、良き施与者で、自らの力に囲まれ、山のように多くの享受を持つインドラに、食物と力、数百数千の財、家畜を速やかに求めます。
20.9.3
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.९.३ ॥
あなたの善き勇猛に私は近づく。古い知恵のためのその聖なる言葉に。それによってあなたは苦行者たちに、富においてブリグに与え、それによってプラスカンヴァを守った。
20.9.4
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.९.४ ॥
インドラよ、あなたが海と大いなる水を解き放ったその力、それがあなたの雄々しい力である。その偉大さはすぐには及ばず、大地はそれを求めて叫ぶ。