Atharvaveda · Sūkta 20.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.9.1
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.९.१ ॥
Euch zu Ehren rufen wir mit Liedern jenen wunderbaren Indra an, den Besieger der Feinde, Spender von Reichtum, vom Soma erfreut, wie Kühe zu ihrem Kalb eilen.
20.9.2
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.९.२ ॥
Vom strahlenden Indra, dem guten Spender, von seiner Kraft umgeben, reich an vielen Genüssen wie ein Berg, erbitten wir schnell Nahrung und Stärke, Reichtum in Hunderten und Tausenden, mit Vieh.
20.9.3
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.९.३ ॥
Zu deiner trefflichen Heldenkraft nähere ich mich, zu jenem heiligen Wort für die alte Einsicht, mit dem du den Yatis, dem Bhṛgu im Reichtum, und mit dem du Praskaṇva beschütztest.
20.9.4
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.९.४ ॥
Mit jener Kraft, mit der du das Meer und die großen Wasser freiließest, Indra, dort ist deine männliche Stärke; ihre Größe wird nicht sogleich erreicht, nach der die Erden rufen.