Атхарваведа · Сукта 20.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.9.1
तं वो दस्ममृतीषहं वसोर्मन्दानमन्धसः ।
अभि वत्सं न स्वसरेषु धेनव इन्द्रं गीर्भिर्नवामहे ॥ २०.९.१ ॥
Для вас призываем песнями того чудесного Индру, победителя врагов, дарителя богатств, обрадованного сомой, как коровы бегут к своему телёнку.
20.9.2
द्युक्षं सुदानुं तविषीभिरावृतं गिरिं न पुरुभोजसम् ।
क्षुमन्तं वाजं शतिनं सहस्रिणं मक्षू गोमन्तमीमहे ॥ २०.९.२ ॥
У сияющего Индры, щедрого дарителя, окружённого своей мощью, богатого многими наслаждениями, как гора, мы быстро просим пищи и силы, богатства в сотнях и тысячах, со скотом.
20.9.3
तत्त्वा यामि सुवीर्यं तद्ब्रह्म पूर्वचित्तये ।
येना यतिभ्यो भृगवे धने हिते येन प्रस्कण्वमाविथ ॥ २०.९.३ ॥
К твоей славной доблести я приближаюсь, к тому священному слову для древней мудрости, которым ты дал ясам, Бхригу в богатстве, и которым защитил Прасканву.
20.9.4
येना समुद्रमसृजो महीरपस्तदिन्द्र वृष्णि ते शवः ।
सद्यः सो अस्य महिमा न संनशे यं क्षोणीरनुचक्रदे ॥ २०.९.४ ॥
Той силой, которой ты освободил море и великие воды, Индра, — это твоя мужская мощь; её величие не достигается сразу, о нём взывают земли.