アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.100

6.100.1

देवा अदुः सूर्यो द्यौरदात्पृथिव्यदात् ।
तिस्रः सरस्वतिरदुः सचित्ता विषदूषणम् ॥ ६.१००.१ ॥

神々が食べ、太陽と天空が与え、大地が与えた。三つのサラスヴァティーが心を一つにして食べた——毒を滅する薬。

यद्वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्युदकम् ।
तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम् ॥ ६.१००.२ ॥

神々よ、あなたがたが乾いた地で水を注いだウパジーカー草よ——神々が送ったこの薬によって、この毒を滅ぼせ。

असुराणां दुहितासि सा देवानामसि स्वसा ।
दिवस्पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम् ॥ ६.१००.३ ॥

あなたはアスラの娘であり、彼女は神々の姉妹で、天と地から生まれた。あなたは毒を汁に変えた。