ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.100.1
देवा अदुः सूर्यो द्यौरदात्पृथिव्यदात् ।
तिस्रः सरस्वतिरदुः सचित्ता विषदूषणम् ॥ ६.१००.१ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸಿದರು; ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತು ದ್ಯುಲೋಕವು ಕೊಟ್ಟವು; ಭೂಮಿ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಮೂರು ಸರಸ್ವತಿಗಳು ಏಕಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸೇವಿಸಿದವು — ವಿಷನಾಶಕ.
6.100.2
यद्वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्युदकम् ।
तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम् ॥ ६.१००.२ ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವು ಒಣ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಉಪಜೀಕೆಯನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಿದಿರಿ; ಆ ದೇವಪ್ರೇರಿತದಿಂದ ಈ ವಿಷವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.
6.100.3
असुराणां दुहितासि सा देवानामसि स्वसा ।
दिवस्पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम् ॥ ६.१००.३ ॥
ನೀನು ಅಸುರರ ಮಗಳು; ಅವಳು ದೇವತೆಗಳ ಸಹೋದರಿ; ದ್ಯುಲೋಕ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು. ನೀನು ವಿಷವನ್ನು ರಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.