Atharvaveda · Sūkta 6.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.100.1
देवा अदुः सूर्यो द्यौरदात्पृथिव्यदात् ।
तिस्रः सरस्वतिरदुः सचित्ता विषदूषणम् ॥ ६.१००.१ ॥
Les dieux ont mangé ; le soleil et le ciel ont donné, la terre a donné. Les trois Sarasvatī, d'un même cœur, ont mangé — le remède destructeur de poison.
6.100.2
यद्वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्युदकम् ।
तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम् ॥ ६.१००.२ ॥
Ô dieux, la plante upajīkā que vous avez arrosée d'eau dans la terre aride : par ce remède envoyé par les dieux, détruisez ce poison.
6.100.3
असुराणां दुहितासि सा देवानामसि स्वसा ।
दिवस्पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम् ॥ ६.१००.३ ॥
Tu es la fille des asuras ; elle est la sœur des dieux, née du ciel et de la terre. Tu as fait du poison un suc.