Атхарваведа · Сукта 6.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.100.1
देवा अदुः सूर्यो द्यौरदात्पृथिव्यदात् ।
तिस्रः सरस्वतिरदुः सचित्ता विषदूषणम् ॥ ६.१००.१ ॥
Боги вкусили; солнце и небо дали, земля дала. Три Сарасвати, единодушно, вкусили — средство, уничтожающее яд.
6.100.2
यद्वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्युदकम् ।
तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम् ॥ ६.१००.२ ॥
О боги, растение упаджика, которое вы оросили водой в сухой земле, — этим средством, посланным богами, уничтожьте этот яд.
6.100.3
असुराणां दुहितासि सा देवानामसि स्वसा ।
दिवस्पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम् ॥ ६.१००.३ ॥
Ты дочь асуров; она сестра богов, рождённая от неба и земли. Ты превратила яд в сок.