അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.100.1
देवा अदुः सूर्यो द्यौरदात्पृथिव्यदात् ।
तिस्रः सरस्वतिरदुः सचित्ता विषदूषणम् ॥ ६.१००.१ ॥
ദേവന്മാർ ഭക്ഷിച്ചു; സൂര്യനും ദ്യുലോകവും നൽകി; ഭൂമിയും നൽകി. മൂന്ന് സരസ്വതിമാർ ഒരേ മനസ്സോടെ ഭക്ഷിച്ചു — വിഷം നശിപ്പിക്കുന്നത്.
6.100.2
यद्वो देवा उपजीका आसिञ्चन् धन्वन्युदकम् ।
तेन देवप्रसूतेनेदं दूषयता विषम् ॥ ६.१००.२ ॥
ദേവന്മാരേ, നിങ്ങൾ വരണ്ട നിലത്ത് ഉപജീകയെ വെള്ളം തളിച്ചു; ആ ദേവപ്രസൂതത്താൽ ഈ വിഷത്തെ നശിപ്പിക്കുക.
6.100.3
असुराणां दुहितासि सा देवानामसि स्वसा ।
दिवस्पृथिव्याः संभूता सा चकर्थारसं विषम् ॥ ६.१००.३ ॥
നീ അസുരന്മാരുടെ മകൾ; അവൾ ദേവന്മാരുടെ സഹോദരി; ദ്യുലോകത്തിൽനിന്നും ഭൂമിയിൽനിന്നും ജനിച്ചവൾ. നീ വിഷത്തെ രസമാക്കി.