أثارفافيدا · سوكتا 6.21

6.21.1

इमा यास्तिस्रः पृथिवीस्तासां ह भूमिरुत्तमा ।
तासामधि त्वचो अहं भेषजं समु जग्रभम् ॥ ६.२१.१ ॥

هذه هي الأرضون الثلاث، وأعلاها الأرض. على جلدها أجمع الدواء.

श्रेष्ठमसि भेषजानां वसिष्ठं वीरुधानाम् ।
सोमो भग इव यामेषु देवेषु वरुणो यथा ॥ ६.२१.२ ॥

أنتِ أفضل الأدوية، وأجود الأعشاب، كسوما وبهگا في المسالك، وكفارونا بين الآلهة.

रेवतीरनाधृषः सिषासवः सिषासथ ।
उत स्थ केशदृंहणीरथो ह केशवर्धनीः ॥ ६.२१.३ ॥

أنتنّ الغنيات، المنيعات، الراغبات في الغلبة؛ أنتنّ المقوّيات للشعر والمنمّيات للشعر.