アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.21.1
इमा यास्तिस्रः पृथिवीस्तासां ह भूमिरुत्तमा ।
तासामधि त्वचो अहं भेषजं समु जग्रभम् ॥ ६.२१.१ ॥
これら三つの大地のうち、大地が最も高い。その表皮の上で私は薬草を集める。
6.21.2
श्रेष्ठमसि भेषजानां वसिष्ठं वीरुधानाम् ।
सोमो भग इव यामेषु देवेषु वरुणो यथा ॥ ६.२१.२ ॥
お前は薬の中で最も優れ、草の中で最も勝れている。旅路のソーマやバガのように、神々の中のヴァルナのように。
6.21.3
रेवतीरनाधृषः सिषासवः सिषासथ ।
उत स्थ केशदृंहणीरथो ह केशवर्धनीः ॥ ६.२१.३ ॥
お前たちは豊かなる者、打ち破られぬ者、勝利を求める者。お前たちは髪を強くする者、髪を伸ばす者である。